NeedTranslate
Перевод "in the main" на русский
Произношение in the main (инзе мэйн) :
ɪnðə mˈeɪn
инзе мэйн транскрипция – 30 результатов перевода
EL Presidente is giving a speech on the Day of the Dead in the town of Culiacan.
He's going to be isolated in the main edificio in the center of the plaza.
Very easy access to him if somebody can get you in.
Президент будет держать речь в День мертвых в городе Кулиакане.
Он будет изолирован в главном здании в центре площади.
К нему легко подобраться, только надо чтобы вас кто-нибудь провел.
Скопировать
We just don't want you to be bored.
We'll meet you in the main lobby in an hour.
Ollie, look, a drawing of the Victory.
Мы просто не хотим, чтобы ты заскучала.
Встретимся в низу, в холе, через час.
Смотри, Оли, это же Victory.
Скопировать
This'll take a moment.
You'll find food and booze in the main salon.
Knock yourselves out.
Мы буквально на минуту.
В главном зале есть закуски и выпивка.
Напейтесь как следует.
Скопировать
Some people operate a halfway house there for young women they have coerced or drugged into spending their short lives as whores for Arabian tourists.
Of late, the girls have been, in the main, from the former Sov bloc.
Now and again, a North American girl, if she is exceedingly lovely blond, usually blond will unfortunately find her way to Dubai.
Люди используют её в качестве перевалочного пункта и содержат там юных девушек, которых они убеждают, заставляют работать шлюхами, обслуживающими арабских туристов.
В последнее время туда попадают девушки из стран советского блока.
Но и девушка из Америки, если она очень мила и блондинка - обычно это блондинки - к сожалению, может попасть в Дубаи.
Скопировать
I'm not sure.
At 0625 hours there was a security breach in the main computer system.
Someone tried to gain access from a terminal in the infirmary.
Не знаю.
В 6.25 была зафиксирована брешь в системе защиты главной компьютерной системы.
Кто-то пытался войти в сеть с компьютера в лазарете.
Скопировать
Is everything all right?
Well, in the main, yes.
Paul left things in as good shape as he could considering he was ill for so long.
Тут все в порядке?
В основном - да.
Пол оставил свои дела в хорошем состоянии с учетом того, что он так долго болел.
Скопировать
Now, let me see...
There's the large carpet in the main hall.
Clean it!
Так... Дай подумать.
В главной зале на полу большой ковёр.
Почисти его!
Скопировать
In the circle there is a group of theatre lovers.
Every year we have a function, a proper function, in the Main Theatre. I've always worked...
But last year... This is silly...
Вы знаете, у нас в клубе есть труппа любителей.
Каждый год мы ставим комедию в городском театре и, словно случайно, всегда ту же самую: "Вознаграждение сиротки".
А иногда мы ставим более серьёзные пьесы, сентиментальные комедии.
Скопировать
Where the hell were the guards?
They were taken by surprise and locked up in the main house.
And my aunt?
У него же была охрана. Проклятье! Как же это случилось!
Сражаться не было шансов. Их посадили под стражу.
И тётю?
Скопировать
Good.
They're in the main block.
I'm going to capture them myself.
Хорошо.
Они в главном здании.
Я сама захвачу их.
Скопировать
No, thank you.
You are now in the main part of the house, built in 1832.
And this is the library.
Нет, спасибо.
Сейчас мы находимся в главной части дома, построенного в 1832 г.
А это библиотека.
Скопировать
What happened to Sir Ichi-no-kami Katagiri?
Sir Ichi-no-kami is reading his report in the main room.
What kind of report could it be?
Что случилось с господином Ити-но-ками Катагири?
Господин Ити-но-ками выступает с докладом в главном зале.
Какой еще доклад?
Скопировать
NASA.
Sure, in the main headquarters, around the world...
All right, look.
НАСА.
И вот, в этом главном штабе...
Извини.
Скопировать
I know his office number, but we don't have a telephone.
Kanta, take her to use the phone in the main house!
Mei, stay here with me!
Номер знаю, но у нас нет телефона.
Канта, отведи Сацуки к дяде позвонить.
Мэй, а ты оставайся.
Скопировать
By the way, Sharpe, where can my men find water well away from camp?
- You're not camping in the main line, sir? - No.
My men keep themselves to themselves.
Кстати, Шарп, где моим людям найти воду за пределами лагеря?
- Вы остановитесь не в лагере, сэр?
- Нет. Мои люди сами по себе.
Скопировать
Mr. Gaffney will be your escort.
Once you arrive in the main cabin you will sit in your seat, strap your seat belt firmly around your
Do you understand?
Мистер Гаффни проводит тебя.
Как только доберешься, мой друг, сядешь и пристегнешь ремень. Потом, когда капитан удостоверится, что мы не врежемся куда-нибудь, мы обсудим нашу ситуацию.
А пока твое вмешательство не необходимо. Ты все понял, что я тебе сказал?
Скопировать
I mean, look here.
There are tons of 'em back in the main cabin.
Are there, indeed?
Смотрите!
Если вам нужны часы, можете выбирать.
Что, действительно?
Скопировать
My uncle gave me a horse for Christmas.
We had a dance once, in the main saloon.
It's so big. - Thousands of people dancing.
Мне на рождество подарили лошадь.
Однажды в большом салоне были танцы.
Он такой большой, что танцевали тысячи людей.
Скопировать
Neither one is Hassan.
Four in the main cabin, two in the galley.
Four with nine milimeter skorpions two AKM/FNC's.
Хассана там нет.
Четверо в главном салоне, двое на кухне.
У них четыре "скорпиона" и два "Калашникова".
Скопировать
Me, too.
As far as I can see, the only way to the surface is that chute in the main chamber.
The question is: How do we get into it without getting fried by that force field?
Я тоже.
Насколько я вижу, единственный путь к поверхности - та труба в главной камере.
Вопрос: как туда залезть, и не поджариться в силовом поле?
Скопировать
But where is it?
It's on the desk in the main laboratory.
And there's that tape recording that Nyder took.
Но где оно может быть?
Оно на столе в главной лаборатории.
И еще та пленка с записью, которую забрал Найдер.
Скопировать
I'm not sure.
Is she in the main building?
I think so.
Точно не знаю.
Она в главном здании?
Думаю, да.
Скопировать
Do you have any inkling of the theory of space dimension correlated to relative time?
(OVER INTERCOM) Davros wishes all members of the Elite scientific corps to assemble in the main laboratory
Our session will have to wait.
У Вас есть какое-нибудь подозрение насчет теории космического измерения, коррелированного с относительномым временем?
Даврос хочет, чтобы все члены Специального научного корпуса собрались в главной лаборатории немедленно.
Наша сессия подождет.
Скопировать
Two men with me.
The rest in the main ventilation.
This way.
Двое со мной.
Остальным перекрыть вентиляцию.
Сюда.
Скопировать
Excuse me, please.
Parasites in the main ventilation.
Again?
Извините, пожалуйста.
Паразиты в главном вентиляторе.
Как ? Снова ?
Скопировать
Stay calm!
...located in the main hallways.
Stay calm!
Сохраняйте спокойствие!
...расположенным в Главном коридоре.
Сохраняйте спокойствие!
Скопировать
I know this ship has been through a lot, but you told me this would only take a few days.
That was before I discovered the microfractures in the starboard nacelle and the fused relays in the
Who did that?
Я знаю, этот корабль прошел через многое, но вы сказали мне, что нужно всего несколько дней.
Это было до того, как я обнаружила микротрещины на правой гондоле и расплавленные реле в главном компьютере.
Кто это сделал?
Скопировать
No.
You will see him in the Main Hall.
The lord is back!
Нет.
Он в Главном зале.
Государь вернулся!
Скопировать
The estate was once Richard Wagner's.
The school is occupied in the main building.
The others are closed because they are not safe.
Когда-то поместье принадлежало Рихарду Вагнеру.
Школа находиться в основном здании.
Остальные закрыты и ждут реставрации.
Скопировать
They'll suffocate you.
When you were arrested, there was a rumor that you'd been shot in the main square.
You're the Indian chief, no?
Вы здесь задохнётесь.
Когда Вас арестовали - ходили слухи... Что Вас расстреляли на площади...
- Вождь индейцев!
Скопировать
